Pamelas \u010denelings ar Mariju<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Angliski tulkoju\u0161i Marija Baesa un Franks Tehans<\/em><\/p>\n\n\n\n D\u0101rgie draugi,<\/p>\n\n\n\n Es sveicu j\u016bs visus \u0161aj\u0101 gai\u0161aj\u0101 un skaidraj\u0101 dien\u0101 ziemas sird\u012b. Es esmu Marija, aizsniedzoties l\u012bdz jums no krist\u0101ldzidr\u0101s valst\u012bbas, kas patiesi ir j\u016bsu m\u0101jas. Saj\u016btiet gaismu ap sevi, gaismu, kura pieskaras Zemei no manas valst\u012bbas, bet kura ar\u012b l\u012bst tie\u0161i no j\u016bsu sird\u012bm.<\/p>\n\n\n\n M\u0113s esam pulc\u0113ju\u0161ies \u0161odien \u0161eit ar tik skaistu nodomu, proti, lai \u013cautu j\u016bsu dv\u0113selei apsp\u012bd\u0113t zemi. J\u016bs visus vieno \u0161is nodoms, un tas padara j\u016bs skaistus un t\u012brus. Paskatieties uz sevi ar m\u016bsu ac\u012bm, pav\u0113rojiet sevi no zin\u0101ma att\u0101luma: j\u016bs esat drosm\u012bgi e\u0146\u0123e\u013ci cilv\u0113ka form\u0101 no miesas un asin\u012bm<\/em>. J\u016btiet m\u016bsu m\u012blest\u012bbu un atzin\u012bbu par ce\u013cu, pa kuru ce\u013cojat.<\/p>\n\n\n\n Da\u017ereiz tas izskat\u0101s \u013coti vientu\u013c\u0161 un tum\u0161s, bet j\u016bsu gaisma ir nenoliedzama<\/em> \u2013 m\u0113s vi\u0146u redzam spo\u017eu! J\u016btiet t\u0101s mirdzumu j\u016bsu sird\u012b, ap\u0146emiet sevi ar vi\u0146u. \u013baujiet j\u016bsu gaismai pl\u016bst unison\u0101 ar gaismu no m\u016bsu puses, un mazg\u0101jieties vi\u0146\u0101 no galvas l\u012bdz k\u0101j\u0101m. Visiem jums ir pieejama dziedino\u0161a ener\u0123ija tie\u0161i \u0161aj\u0101 br\u012bd\u012b, jebkur\u0101 jums nepiecie\u0161amaj\u0101 form\u0101. Sa\u0146emiet vi\u0146u, jo j\u016bs esat skaisti un t\u012bri sav\u0101 nodom\u0101.<\/p>\n\n\n\n Daudzi no jums j\u016btas aicin\u0101ti piel\u0101goties citiem \u0161aj\u0101 dz\u012bves ce\u013c\u0101, un \u0161\u012b sa\u0146em\u0161ana ir kaut kas, kas jums liekas gr\u016bts. Daudzi no jums viegli nes savu gaismu citiem un metas r\u012bkoties, kad vien redz s\u0101pes un cie\u0161anas, bet, kad runa iet par t\u0101s snieg\u0161anu sev pa\u0161am, j\u016bs bie\u017ei esat negrib\u012bgi. K\u0101p\u0113c t\u0101? K\u0101p\u0113c j\u016bs noliedzat sevi t\u0101d\u0101 pak\u0101p\u0113? J\u016bs baid\u0101ties sa\u0146emt, un t\u0101d\u0101 veid\u0101 j\u016bs padar\u0101t sevi mazu. Tas tika m\u0101c\u012bts jums, lai j\u016bs b\u016bti pakalp\u012bgi un padev\u012bgi citiem, p\u0113c varasv\u012bru un valdnieku, gan laic\u012bgu, gan reli\u0123isku, sen\u0101m trad\u012bcij\u0101m.<\/p>\n\n\n\n Tas laiks tagad ir beidzies. J\u016bs atn\u0101c\u0101t \u0161urp, \u0161aj\u0101 gadsimt\u0101, lai iest\u0101tos par savu pa\u0161a<\/em> sirdi, savu pa\u0161a<\/em> paties\u012bbu, savu pa\u0161a<\/em> gaismu. Nevis lai klaus\u012btos, ko citi nor\u0101da jums, bet b\u016bt gaismas b\u0101kai, no kuras citi var sild\u012bties. Pasaule ir pilna ar bail\u0113m un priek\u0161rakstiem, kas balst\u0101s uz \u0161\u012bm bail\u0113m; norm\u0101m un v\u0113rt\u012bb\u0101m, kuras nekalpo jums. J\u016bs atn\u0101c\u0101t \u0161urp, lai piepras\u012btu kundz\u012bbu p\u0101r j\u016bsu pa\u0161a dz\u012bvi un izlauztos br\u012bv\u012bb\u0101 no pag\u0101tnes. J\u016bs esat \u0161eit, lai b\u016btu liesmojo\u0161s gaismas e\u0146\u0123elis caur savu pa\u0161a<\/em> iedvesmu! Veltiet br\u012bdi, lai justu caur jums pl\u016bsto\u0161o sp\u0113ku, puls\u0113jo\u0161u k\u0101 kosmisku sirdi. Tie esat j\u016bs! \u013baujiet j\u016bsu patiesajam di\u017eenumam par\u0101d\u012bties un uzdr\u012bkst\u0113ties nost\u0101ties un b\u016bt redzamam.<\/p>\n\n\n\n J\u016bs esat non\u0101ku\u0161i pie daudzu dz\u012bvju ce\u013ca beig\u0101m. Emocijas un dzi\u013c\u0101s j\u016btas, ar kur\u0101m j\u016bs tagad c\u012bn\u0101ties, nav tikai no \u0161\u012bs dz\u012bves. J\u016bs esat izplat\u012bju\u0161i savu gaismu pa daudz\u0101m inkarn\u0101cij\u0101m; m\u0113\u0123inot noenkurot vi\u0146u \u0161eit realit\u0101t\u0113, kas k\u013cuvusi diezgan aptum\u0161ota un bl\u012bva. J\u016bs visi esat drosm\u012bgi un p\u0101rgalv\u012bgi. J\u016bs esat neatlaid\u012bgi, cit\u0101di j\u016bs tagad te neatrastos, \u0161aj\u0101 laik\u0101. Atpaz\u012bstiet savu sp\u0113ku un cien\u012bbu k\u0101 gar\u012bgi karav\u012bri, kas j\u016bs esat. Esiet lepni par to, kas j\u016bs esat un ko j\u016bs esat sasniegu\u0161i!<\/p>\n\n\n\n Nok\u0101p\u0161ana uz Zemes vienm\u0113r prasa, lai j\u016bs atst\u0101jat aiz sevis da\u013cu no savas augst\u0101k\u0101s gaismas un zin\u0101\u0161an\u0101m. J\u016bs iegremd\u0113jat sevi nezin\u0101\u0161an\u0101, un no \u0161ejienes drusku pa druskai, aspektu p\u0113c aspekta j\u016bs no jauna atkl\u0101jat savu gaismu. Tas ir re\u0101lais gaismas darbs, ko j\u016bs atn\u0101c\u0101t dar\u012bt; ienirt nezin\u0101\u0161an\u0101 un no jauna atkl\u0101t patieso sevi. Tas ir kaut kas \u0101rk\u0101rt\u012bgs, ko m\u0113s nevaram atdarin\u0101t no Debes\u012bm. M\u0113s izstarojam gaismu, m\u012blest\u012bbu, mieru un pa\u013c\u0101v\u012bbu, jo m\u0113s esam vienot\u012bbas valst\u012bb\u0101, kas \u013cauj mums t\u0101 dar\u012bt. Bet j\u016bs esat iegremd\u0113ju\u0161ies bl\u012bv\u0101 realit\u0101t\u0113, kura prasa piep\u016bli un sp\u0113ku, lai j\u016bs atpaz\u012btu savu pa\u0161a gaismu un justu paties\u012bbu, kad t\u0101 izpau\u017eas j\u016bsos. Jo j\u016bs esat \u013coti p\u0101rgalv\u012bgi un drosm\u012bgi.<\/p>\n\n\n\n \u0160aj\u0101 laik\u0101 uz Zemes ir atrais\u012bjies liels transform\u0113\u0161an\u0101s process, un j\u016bs visi sp\u0113l\u0113jat taj\u0101 lomu. Visi cilv\u0113ki uz Zemes sp\u0113l\u0113 taj\u0101 lomu, bet j\u016bs esat starp tiem, kuri pilda vado\u0161o lomu.<\/p>\n\n\n\n J\u016bs jau saj\u016btat jauno un harmonisk\u0101ko realit\u0101ti, kas v\u0113las atkl\u0101ties uz Zemes; to, kuru j\u016bs zin\u0101t no m\u016bsu puses un kuru j\u016bs v\u0113l\u0113j\u0101ties sniegt Zemei tik ilgi. T\u0101p\u0113c j\u016bs vairs neesat tik netren\u0113ti un jauni, kad j\u016bs s\u0101k\u0101t pild\u012bt \u0161o vado\u0161o lomu. Jums ir tik daudz kas, ko j\u016bs \u0146emat sev l\u012bdzi ce\u013c\u0101 uz iek\u0161\u0113jo gudr\u012bbu, siltumu un l\u012bdzj\u016bt\u012bbu sav\u0101 sird\u012b. Un tom\u0113r j\u016bs vilcin\u0101ties pild\u012bt \u0161o lomu, piecelties k\u0101j\u0101s un uz\u0146emties vad\u012bbu, kas pieder jums \u0161aj\u0101 laik\u0101.<\/p>\n\n\n\n K\u0101p\u0113c j\u016bs vilcin\u0101ties? No kurienes rodas \u0161\u012bs bailes un nedro\u0161\u012bba, ko j\u016bs j\u016btat? Da\u013c\u0113ji t\u0101 ir noraid\u012b\u0161anas personiska pieredze, un da\u013c\u0113ji t\u0101 ir bai\u013cu, kolekt\u012bvo bai\u013cu, masveida kl\u0101tb\u016btne uz Zemes. Cilv\u0113ce j\u016btas pazudusi un kl\u012bst apk\u0101rt, nezinot pie k\u0101 tur\u0113ties. Patiesi, pasaule ir sajukusi pr\u0101t\u0101! Bet tagad, \u0161aj\u0101 laik\u0101, kad kr\u012bze ir daudz\u0101s sf\u0113r\u0101s \u2013 ekonomik\u0101, politik\u0101, vid\u0113 \u2013 tie\u0161i \u0161aj\u0101 laik\u0101 ir vajadz\u012bba p\u0113c jaun\u0101m bals\u012bm un jaunas ener\u0123ijas.<\/p>\n\n\n\n J\u016bs esat tik<\/em> pietic\u012bgi, bie\u017ei sl\u0113pjaties aiz sav\u0101m pa\u0161u \u0161aub\u0101m un bail\u0113m, bet tie esat j\u016bs, kurus gaida pasaule \u2013 j\u016bs un jums l\u012bdz\u012bgi cilv\u0113ki. Vai j\u016bs varat tam notic\u0113t? Nometiet savu nepareizo pietic\u012bbu! J\u016bs esat atn\u0101ku\u0161i \u0161urp uz Zemi ar t\u012bru un skaistu nodomu \u2013 noticiet savam sp\u0113kam! J\u016btiet to pl\u016bstam caur j\u016bsu \u0137ermeni. Daudz rei\u017eu j\u016bs tik\u0101t noraid\u012bti uz Zemes t\u0101dus, k\u0101di j\u016bs esat, jo j\u016bs bij\u0101t at\u0161\u0137ir\u012bgi, jo j\u016bs atn\u0101c\u0101t, lai sniegtu kaut ko, kam laiks v\u0113l neizskat\u012bj\u0101s nobriedis. Bet tom\u0113r ir izaugu\u0161i asni no s\u012bk\u0101m s\u0113kli\u0146\u0101m, kuras j\u016bs izs\u0113j\u0101t j\u016bsu daudzo dz\u012bvju laik\u0101. J\u016bs pal\u012bdz\u0113j\u0101t padar\u012bt iesp\u0113jamu \u0161o transform\u0113\u0161an\u0101s laiku.<\/p>\n\n\n\n J\u016bs tagad person\u012bgi satrauc, k\u0101 atrast l\u012bdzsvaru starp j\u016bsu person\u012bgo sevi un j\u016bsu uzdevumu k\u0101 gaismas darbiniekam, kuru j\u016bs gribat izpaust pasaul\u0113. Ja ir k\u0101ds bauslis, kuram jums vajadz\u0113tu paklaus\u012bt, tas ir \u0161\u0101ds: r\u016bp\u0113jieties par sevi! Nolieciet sevi pirmaj\u0101 viet\u0101! Ap\u0146emiet sevi ar siltumu un l\u012bdzj\u016bt\u012bbu, t\u0101pat, k\u0101 j\u016bs to dar\u0101t ar citiem. J\u016bs esat kan\u0101ls, instruments, caur kuru v\u0113las izpausties jauna izpratne! K\u0101 \u0161is kan\u0101ls var str\u0101d\u0101t pareizi, ja j\u016bs to neuztverat nopietni un neaudzin\u0101t vi\u0146u? Kas vi\u0146am visvair\u0101k no jums tagad ir vajadz\u012bgs? \u013baujiet run\u0101t visspont\u0101n\u0101kajai j\u016bsu da\u013cai. J\u016btiet b\u0113rnu sav\u0101 iek\u0161ien\u0113 raudam. Ir kaut kas, ko j\u016bs ietverat sev\u012b un ko j\u016bs visvair\u0101k v\u0113laties \u2013 \u013caujiet tam izpausties.<\/p>\n\n\n\n Iesp\u0113jams, tas ir miers un telpa jums. Varb\u016bt tas ir, ka j\u016bs \u013caujat aiziet vis\u0101m t\u0101m pa\u0161kritiskaj\u0101m dom\u0101m, ko j\u016bs \u201cizg\u0101\u017eat\u201d p\u0101r sevi. Varb\u016bt j\u016bs v\u0113laties ar k\u0101du apspriest j\u016bsu neatrisin\u0101t\u0101s emocijas un izteikt savas saj\u016btas par t\u0101m. \u013baujiet b\u0113rnam j\u016bsos past\u0101st\u012bt jums, kas vi\u0146am visvair\u0101k ir vajadz\u012bgs, ko j\u016bs varat izdar\u012bt priek\u0161 vi\u0146a. Noticiet tam, ko \u0161is b\u0113rns st\u0101sta jums, jo t\u0101 ir visgod\u012bg\u0101k\u0101 spont\u0101n\u0101 j\u016bsu da\u013ca.<\/p>\n\n\n\n Labi attiekties pret sevi \u012bpa\u0161i noz\u012bm\u0113, ka j\u016bs pret sav\u0101m pa\u0161a izj\u016bt\u0101m izturaties nopietni. Jums j\u0101vad\u0101s nevis<\/em> p\u0113c \u201cvajadz\u0113ja\u201d un \u201cvajadz\u0113tu\u201d no \u0101rpuses, bet p\u0113c iek\u0161\u0113j\u0101s balss, kura tiecas run\u0101t caur j\u016bsu sirdi un j\u016bsu v\u0113dera rajonu. T\u0101<\/em> ir paties\u012bba jums, un tas <\/em>ir kurss, kur\u0161 aizved\u012bs j\u016bs tie\u0161i uz turieni, kur j\u016bs v\u0113laties b\u016bt. Uztveriet savas izj\u016btas nopietni, un j\u016bs redz\u0113siet, k\u0101 materi\u0101l\u0101 realit\u0101te rea\u0123\u0113s uz to.<\/p>\n\n\n\n Daudzos no jums dz\u012bvo bailes no tr\u016bkuma, no naudas un materi\u0101l\u0101s p\u0101rpiln\u012bbas nepietiekam\u012bbas, ja j\u016bs patie\u0161\u0101m izv\u0113l\u0113sieties to, ko j\u016bs patie\u0161\u0101m<\/em> v\u0113laties dz\u012bv\u0113. J\u016bs \u0161aub\u0101ties, vai patie\u0161\u0101m jums ir vieta \u0161aj\u0101 pasaul\u0113. Un \u0161\u012bs \u0161aubas p\u0101rv\u0113r\u0161as bail\u0113s par finansu l\u012bdzek\u013cu nepietiekam\u012bbu. Ta\u010du \u0161\u012b nemiera b\u016bt\u012bba ir nevis naud\u0101, bet v\u0113rpjas ap jaut\u0101jumu, vai j\u016bs patie\u0161\u0101m<\/em> varat b\u016bt, kas j\u016bs esat. Vai j\u016bs varat notic\u0113t tam, ka jums ir br\u012bv\u012bba un l\u012bdzek\u013ci, lai dar\u012btu to, kas patie\u0161\u0101m iedvesmo j\u016bs? Vai j\u016bs uzticaties savas dv\u0113seles \u010dukstiem? Tas, kas j\u016bs attur, nav pasaule \u0101rpus jums, bet j\u016bsu attur\u0113\u0161an\u0101s patiesi pie\u0146emt sevi pa\u0161u un sa\u0146emt to, kas jums vajadz\u012bgs att\u012bst\u012bbai un priekam.<\/p>\n\n\n\n Ieskatieties sav\u0101 iek\u0161ien\u0113. Izt\u0113lojieties, ka j\u016bs s\u0113\u017eat skaist\u0101 viet\u0101 pie dabas. Ir s\u0101cies pavasaris, plaukst pumpuri, un saule apsp\u012bd j\u016bsu \u0101du. J\u016bs s\u0113\u017eat me\u017ea klajum\u0101, un uzrodas burvis, kur\u0161 n\u0101k j\u016bsu virzien\u0101. Vi\u0146\u0161 pien\u0101k pie jums un no savas piedurknes uzbur zelta mon\u0113tas, kuras vi\u0146\u0161 smaidot pasvie\u017e jums. \u201cCik daudz v\u0113laties, tikai pasakiet to\u201d, vi\u0146\u0161 jaut\u0101. V\u0113rojiet savu atbildi. K\u0101da ir j\u016bsu pirm\u0101 reakcija uz t\u0101du pied\u0101v\u0101jumu? Vai j\u016bs to varat pie\u0146emt? Vai j\u016bs varat vi\u0146am pateikt, ko tie\u0161i jums vajag? Jeb j\u016bs j\u016btat, ka kaut kas blo\u0137\u0113 to j\u016bsu sird\u012b? Vai j\u016bs jaut\u0101jat, \u201cVai man tas ir at\u013cauts? Vai es varu l\u016bgt tik daudz?\u201d Vai jums vajag padom\u0101t par to un vai jums ir \u0161aubas? Vienk\u0101r\u0161i re\u0123istr\u0113jiet savu pirmo reakciju.<\/p>\n\n\n\n Tad pa\u0146emiet vienu no zelta mon\u0113t\u0101m un paturiet sav\u0101 rok\u0101. Saj\u016btiet t\u0101s ener\u0123iju. Redziet vai j\u016btiet, kas ir mon\u0113tas iek\u0161ien\u0113. \u0160aj\u0101 zelta mon\u0113t\u0101 ir p\u0101rpiln\u012bbas sol\u012bjums, vai t\u0101 b\u016btu jauka m\u0101ja, kur\u0101 j\u016bs dz\u012bvojat, pat\u012bkama darbavieta vai pietiekami daudz naudas dz\u012bvo\u0161anas izdevumiem. Tas patie\u0161\u0101m ir saist\u012bts ar br\u012bv\u012bbu p\u0113t\u012bt un atkl\u0101t, un rad\u012bt, ar pa\u013c\u0101v\u012bbas un dro\u0161\u012bbas saj\u016btu \u2013 ar visu, ko j\u016bs asoci\u0113jat ar zemes p\u0101rpiln\u012bbu. Saj\u016btiet silto zelta ener\u0123iju \u0161aj\u0101 mon\u0113t\u0101 un v\u0113rojiet, vai j\u016bs varat just to pl\u016bstam caur j\u016bsu rok\u0101m uz sirdi \u2013 v\u0113rojiet, vai j\u016bs varat to sa\u0146emt. Pajaut\u0101jiet burvim: \u201cK\u0101 man lab\u0101k iem\u0101c\u012bties sa\u0146emt?\u201d Jeb vienk\u0101r\u0161i un rota\u013c\u012bgi un pajaut\u0101jiet vi\u0146am: \u201cVai j\u016bs varat iem\u0101c\u012bt man \u0161o triku?\u201d \u013baujiet burvim par\u0101d\u012bt jums v\u0101rdos vai ar \u017eestu, ka atsl\u0113ga pie zemes p\u0101rpiln\u012bbas atrodas j\u016bsu iek\u0161ien\u0113.<\/p>\n\n\n\n P\u0101rpiln\u012bbas atsl\u0113ga atrodas j\u016bsos visos. \u0160aj\u0101 j\u016bsu dz\u012bves f\u0101z\u0113 ir pien\u0101cis laiks j\u016bsu augst\u0101k\u0101 \u201ces\u201d, j\u016bsu dv\u0113seles sp\u0113c\u012bg\u0101kai izpausmei. J\u016bs saglab\u0101j\u0101t \u0161o nodomu sev, kad sen s\u0101k\u0101t \u0161o dz\u012bvi un pat pirms tam. J\u016bs esat nesu\u0161i \u0161o nodomu sev l\u012bdzi ilg\u0101 dz\u012bvju cikl\u0101. Ticiet tam, ka jums ir gatavs ce\u013c\u0161 ar jebkuru atbalstu un pal\u012bdz\u012bbu, lai saglab\u0101tu to. Past\u0101v\u012bgi ieklausoties, ko j\u016bs patiesi v\u0113laties un kas baro j\u016bs iek\u0161ien\u0113, j\u016bs tur\u0113sieties pie kursa, un \u0161is ce\u013c\u0161 atrad\u012bs j\u016bs. Jums nav j\u0101cen\u0161as p\u0113c t\u0101 vai j\u0101c\u012bn\u0101s p\u0113c t\u0101, ce\u013c\u0161 atrad\u012bs j\u016bs.<\/p>\n\n\n\n